The last revision was by me. I forgot to log in, sorry. (Sometimes I don't take the time/forget to log in and jump straight to editing) I did several translations already, but some of these are going to need to be discussed and/or debated to come to a more plausible translating. The kanji titles are always a pain. Blackworm Bloodworm 12:48, September 11, 2010 (UTC)
- No problem, just weird with the other username it had. Ive done the same (today even) with unregistered users. For El Dorado, I was also using Large River Spirit or something, but wasnt gonna keep it. Like the other Double Cross, Hurricane was probably gonna be Hurricanetops(u) Double Cross, Blastdragon. For doravita/dravita, theres a Hyperspatial that had it in the name. Honestly, currently im waiting on ryoma to take a look at a few of these, although there is some cards I have gone through and have rough ideas of effects, theres many im still not 100% on.
- Edit, saw the other user name was for the talk page, you meant you were then unregistered on the article. Thats fine, just wondering who this other guy is. :P Yami_Michael 15:25, September 11, 2010 (UTC)
- Who, me? Or somebody else? BlitzerRyuusei 18:36, September 11, 2010 (UTC)BlitzerRyuusei
- Yup, you. Just always curious where the new users come from, and how they find the site. Probably getting a bit off track for this dm-37 page though, haha. Yami_Michael 18:38, September 11, 2010 (UTC)
- Who, me? Or somebody else? BlitzerRyuusei 18:36, September 11, 2010 (UTC)BlitzerRyuusei
- Edit, saw the other user name was for the talk page, you meant you were then unregistered on the article. Thats fine, just wondering who this other guy is. :P Yami_Michael 15:25, September 11, 2010 (UTC)
I know both Dravita's titles aren't perfect translations, but I'm gonna go ahead and make his pages anyway ...Because he's awesome. Blackworm Bloodworm 05:48, September 13, 2010 (UTC)
- I can always move them, so thats fine. Im sure "pressure" probably has a better word we are missing, but we will see. Yami_Michael 10:11, September 13, 2010 (UTC)
It looks like the name translation for Aragoto Musubi took a step backward. "Aragoto" is a rough style of kabuki acting, and "Musubi" is synonymous with onigiri (riceball). Seems less accurate now if you ask me. Blackworm Bloodworm 04:15, September 20, 2010 (UTC)
Yami_Michael 10:57, September 20, 2010 (UTC) Weird, I dont remember adding the word "fighting" to it. Changing it back to Aragato instead of fighting will be fine. Yami_Michael 10:57, September 20, 2010 (UTC)